City of Springfield to apply for federal grant, drawing focus to ending youth homelessness