New report reveals circumstances facing Springfield’s homeless teens